こんにちは。㈱高橋翻訳事務所で 美術分野の翻訳を担当している佐々木です。
今回のテーマは最新作の発売が間近のドラゴンクエスト(Dragon Quest)シリーズについてです。
世界で最も有名なロールプレイングゲーム(RPG: role-playing game)の1つであるドラゴンクエストシリーズの最新作、「ドラゴンクエストX 目覚めし五つの種族 オンライン」が8月2日に発売予定となっています。今作はドラゴンクエストシリーズ10作目で、シリーズ初のオンラインゲームです。
ドラゴンクエストの1作目は1986年にファミコン(family computer)で発売され、家庭用ゲーム機では初の本格的なRPGということでヒットを記録しました。その1年後に発売された「ドラゴンクエストII 悪霊の神々」は発売直後から品切れが続出し、ドラゴンクエストの名が一躍広まりました。そして、記憶にある方も多いと思いますが、ドラゴンクエストの第3作、「ドラゴンクエストIII そして伝説へ…」が1988年に発売されます。平日にもかかわらず、発売日には量販店の前に数キロメートルの行列ができ、ニュースで取り上げられるなどの社会現象を巻き起こしました。IIIは日本国内だけで400万本近くの売上本数を記録するなど、日本のテレビゲーム史に残る作品となっています。
その後もコンスタントに新作が発売され、記念すべきシリーズの10作目が8月2日に登場します。IIIの社会現象により、IV以降の発売日は土日祝日に限られていましたが、公立学校が夏休みということで発売日は24年ぶりに平日となりました。夏休み期間中に発売されることにより売上げも期待されますが、夏休みの宿題に支障が出ないよう気をつけてほしいものです。
㈱高橋翻訳事務所 美術翻訳担当：佐々木 |
