こんにちは。㈱高橋翻訳事務所で 経済分野の翻訳を担当している佐々木です。
キリンビバレッジは、特定保健用食品に認定された「キリン メッツコーラ」を4月24日から販売することを発表しました。食事の際に脂肪の吸収を抑え、中性脂肪の上昇を抑制する食物繊維「難消化性デキストリン(indigestible dextrin)」を配合しており、糖類は含んでいません。健康意識の高まりを受け、特に健康に気を使う30代以上の男性をターゲットとしています。
これまでもカロリーゼロや糖分ゼロのコーラは販売されていましたが、特定保健用食品に認定されたコーラは初めてです。「コーラを飲みたいけれど体重が…」と思っていた潜在的な消費者も多いのではないでしょうか。特定保健用食品に認定されている飲み物はお茶類が大多数を占めており、メッツコーラは価格も約150円(480ml)と他の商品より低く設定されているため、今後も健康志向が続くことが予想される中で需要の掘り起しに期待がかかります。ノンアルコールビール(non-alcohol beer)のように定番商品として定着できるかどうか、メッツコーラの販売動向に注目です。
㈱高橋翻訳事務所 経済翻訳担当：佐々木 |
